果然還是要對自己有自信點,
雖然早就在這樣做了,
不過看題材比較日常化且少專有名詞的動畫時,
不用字幕的理解度還在九成以上吧...
姆...這樣也好啦XD
省得等字幕組做好還要再多等一段時間,
不過話說看幸運星我反而比較聽不懂(死
一直在看字幕.
真是對自己超沒自信的啊~哈哈
反正我日文的聽說讀寫的強弱排下來是
聽讀說寫啊...反而是吸收比較好,
表達能力障礙那就是我個人問題了,
跟學什麼語言無關XD
話說...おおきく為什麼14集突然換了OP和ED?
還多了一堆我根本沒看過的人!?
還我猛烈地有股我是不是跳過了好幾集沒看的錯覺...orz
阿部還跟三橋有了新的肉體(?)交流方式!
咦咦咦?你們從什麼時候開始玩這招的啊!?
我明明只有在OP上面看到你們玩這新招!
又沒交待由來啊啊啊~!
因為之前看字幕組抓的只到13話,
所以我隔了一周才去抓接下來無字幕原片源的集數,
接下來的應該算第二季吧...一切的一切似乎也只能用這個詞彙來解釋了...
間隔太大了啦!
所以...
接下來多花一點時間去看它的原文漫畫吧...
嗯...我看原文漫畫的速度有一點慢="=
好麻煩~XD
話說回來今天在打工時電視在播千と千尋の神隠し
這種看到會背的片子就是學日文的好工具XD
所以全程只聽聲音而已,反正聽不懂的部份心裡自然就會有中文字幕出現(爆
也的確真的是看到會背了,
很簡單的把聽得懂的部份跟聽不懂卻記得內容的部份做了整合.
姆...
最後還是講句老實話,
我日文其實很破的XD
還沒去考過日檢呢,
連三級會不會過都沒有把握~
(其實對自己狀況一點頭緒都沒有...= ="
現在重考沒考上日文系,
所以以前常掛在嘴上的
好歹我也是日文系的
這句話已經不能再講了,
那...
好歹我也是念過日文系(的中文系)耶~
這樣講總行了吧~咬我啊?(笑
一閒扯本來兩點要睡的又要四點了...
掰咪~(喂!
End.
留言列表
